Falsche Interpretation sorgt für großen Wirbel
Die Frankfurter Allgemeine Sonntagzeitung (FAS) hat durch ein Missverständnis des Berichtes einer türkischen Zeitung für großen Wirbel gesorgt. Dabei ging es um die Presseerklärung des für Auslandstürken zuständige Minister Bekir Bozdag gegenüber der Anatolischen Nachrichtenagentur bezüglich der Einführung der sogenannten „blauen Karte“. Danach sollen Türken, die durch die Übernahme der ausländischen Staatsangehörigkeit ihre türkische Staatsbürgschaft verloren haben, ihre Rechte in der Türkei durch einen Sonderausweis (blaue Karte) wahrnehmen dürfen.
Obwohl alle in Deutschland erscheinenden türkischen Zeitungen darüber unmissverständlich berichtet hatten, behauptete eine englischsprachige Zeitung in der Türkei fälschlicherweise, die blaue Karte räume das Wahlrecht in der Türkei ein. Diesen Bericht hatte die FAS, ohne die nötigen Recherchen anzustellen, übernommen und fragte die deutschen Politiker: „Ob deutsche Staatsangehörige in der Türkei wählen dürfen“. Dazu erklärte der innenpolitische Sprecher der CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag, Hans-Peter Uhl: „Ein deutscher Staatsbürger, der in der Türkei gewählt hat, müsste aufgrund dieser Handlung aus der deutschen Staatsbürgerschaft austreten“. Armin Laschet von der CDU beurteilte ebenfalls diese Aktion als integrationshemmend. Dazu sagte der integrationspolitische Sprecher der FDP-Bundestagsfraktion, Serkan Serkan Töre: „Ein Staat kann das Verhalten eines anderen Staates nicht bestimmen“.
Minister Bozdag wies darauf hin, dass die blaue Karte und ein türkischer Ausweis bei Behördengangen in der Türkei lediglich Erleichterungen mit sich bringen. Über das Wahlrecht sagte er: „Wir werden dafür sorgen, dass die im Ausland lebenden Türken ihre Stimmen in den türkischen Konsulaten in der Nähe ihres Wohnortes abgeben können“. Der Präsident des Amtes für Auslandstürken, Kemal Yurtnac, bestätigte ebenfalls gegenüber SABAH, dass Besitzer einer blauen Karte in der Türkei nicht wählen dürfen.
Detaillierte Post auf SABAH AVRUPA – Die Türkische Tageszeitung.