Kein Platz in leeren Bücherregalen!

Nach der Frankfurter Buchmesse haben Aussteller aus der Türkei dem türkischen Generalkonsulat in Frankfurt am Main 100 Bücher übergeben. Türkischsprachige Bücher, unter anderem auch Werke von Goethe. Das Konsulat wollte die Bücher der Stadtverwaltung von Ehringshausen bei Giessen spenden. Der Bürgermeister war zuerst einverstanden dann lehnte er mit der Begründung, dass in der Bücherei kein Platz ist, ab. Als man ihm anbot nur 25 Bücher zu nehmen, wollte er erst deren Inhalte überprüfen.

Als der Türkischlehrer Mehmet Şaşmaz, der die Spende vermittelt hatte, sah, dass in den Regalen der Bücherei für türkische Werke nur fünf Bücher stehen, war er genauso verwirrt wie das türkische Generalkonsulat. Der Kulturattaché Osman Şahin und der Wirtschaftsattaché Gürol Başaran erklärten: „Unter den Büchern, die wir verschenken wollten, befinden sich viele Literaturklassiker, unter anderem Goethes Faust.“

Mehmet Şaşmaz wollte für die Bücherei der Stadt, in der er seit Jahren als Lehrer tätig ist, wertvolle Werke gewinnen. Şaşmaz erklärt seine Verwirrung mit den Worten: „Die offenen Bücher befindet sich in der Schule, in der ich unterrichte.  20 Prozent der Stadtbewohner sind Türken. In der Bücherei gibt es aber nur 5 türkische Werke, zwei davon sind Wörterbücher. Als ich mit dem Bürgermeister telefoniert habe, gab er sein Einverständnis.“ Dann habe der Bürgermeister ihm erklärt, dass es keinen Platz in der Bücherei gibt und sie nicht 100 Bücher aufnehmen können, so Şaşmaz und: „Als ich ihm anbot erst einmal 25 Bücher hinzustellen, kam die Antwort, dass man die Inhalte der Bücher nicht kennt. Der Bürgermeister wolle sie erste einmal überprüfen lassen. Dies ist alles sehr bedauerlich.“ Auf eine schriftliche Anfrage, erklärt der Bürgermeister Jürgen Mock: „Es gab ein Missverständnis. Wir werden daran arbeiten, dies zu klären.“

Detaillierte Post auf SABAH AVRUPA – Die Türkische Tageszeitung.